Uneori ne simtim bine cand ni se mntioneaza apartenenta.
Chiar credeti ca stiti, d-le Tihomir,totul despre noi!?
Exista Mezza, dar nu ca templu religios, ci ca ,,templu''al rafinamentului.
Exista si altceva:toti cei de sunt primiti acolo au prenumele inceput cu litera ,,M".
Au fost 9 iubitori de arta cu circa 3oo de ani in urma, care s-au legat sa se sprijine intre ei si au fondat un ordin al prieteniei prietenilor artei.
Numele lor (intamplator desigur)incepea la toti cu litera ,,M".Si asa a ramas traditia!
Este,dar, normal ca acolo sa ajunga uneori si crestini!
Ce nu stiti ,d-le Tihomir,este faptul ca,artistii de la Mezza folosesc pt creatiile lor o limba (uitata de majoritatea vechilor vorbitori)veche:o limba numita ,,Toharica a doua''sau populara.Chiar daca vi se pare ciudat, este o limba indo-ariana si o puteti include in grupul ,,Kentum''fara nici o greseala.
Deci cum va pot eu oferi ceva,din arta Mezzei in limba romana?
O traducere ar modifica ,fie structura metrica,fie ritmul,fie figurile de stil,fie sensurile.
Pe de alta parte, posibilitatile stilistice ale limbii romane sunt mai reduse in raport cu majoritatea limbilor orientale(in sensul de localizare a limbii romane,fiindca in sensul de localizare a limbii toharice este vorba despre grupul occidental indo-arian)
Pot insa sa incerc pt domnia-ta sa compun ceva direct in limba romana,dar va rog sa-mi acordati cateva zile pt a ma familiariza intensiv cu dogmatica crestina strict minimala!
Va mulrumesc insa pt aprecieri!
Acasa 
